阮子銘示意，國小、國中肄業階段都是一般英文課，他看外國片子學美語、英語，經過中、英字幕對比，他馬上知道生字的意思，並且學到分歧場所、分歧時間有分歧用法，不知不覺就知道該怎麼利用單字或片語 翻譯社
「手遊說話設定english，逼迫本身學單字。」阮子銘說，大多半年青人喜好玩手遊，說話改為英語，泛起的單字不是平居歸納綜合性用字，而是精準描寫事物、情形的字詞，他最愛玩爐石戰記，邊玩邊學英文，一箭雙雕。
學英文不難，彰化縣精誠中學學生阮子銘看雙語字幕 翻譯外國電影、影集，「劇中人對話是最平常、最適用的英語」，不懂的單字對比中、英字幕，馬上獲得解答，也印象深入 翻譯社阮子銘近日參加多益（toeic）英語考試，取得滿分990分，證實適用進修法見效。
閱讀英文小說也是阮子銘促進英文功力 翻譯方法，至於增強白話能力唯有英勇多講，他面臨外籍教員時不怕失言，能講就講，敢講會使白話能力進步很快。此次多益英語考試滿分，沒出格準備和考前衝刺的阮子銘謙虛自稱「運氣好」，多一張標致證照，對未來升學應有加分結果 翻譯社
本文引用自: https://udn.com/news/story/6898/2855886有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
