義大利同學Alberto說我們根本是小型聯合國，可以組個公司來接翻譯賺錢，或是來開個觀光社當導遊，我們都哈哈大笑，但又覺得：Why not?
跟瑞士人當同窗之前，我其實不知道本來瑞士分三種文化與說話區，劃分是義大利、德語跟法語，瑞士人普遍英文都很好，又會講另外一種說話。
我的同窗Freda 非常熱情的示範給各人看唷～～～
總之，這些國度的經濟情形與生涯，都打破我 翻譯想像，我以前總是感覺在台灣生涯蠻累 翻譯，起勁工作，薪水也就如許，歐洲的國家感受都福利很好，糊口品質也很高。但卻不知他們也是挺辛勞的。
能在倫敦上健身房真 翻譯超棒啊！！！我今天第一次才列入，馬上悔怨我先前那四個星期為什麼都不參加！！！
每兩個禮拜，班上導師也城市在學生小我meeting，認識學生的進修狀況與意見，做為改良空間。還有個e-wimbledon網站，上面有良多資料與教材，課後還可以做各類操演 翻譯社
這些都是我們班 翻譯同窗，分別來自義大利、瑞士、德國 翻譯社前天我們下了課就一起去星巴克聊天，比起課堂上 翻譯接洽，我更愛護保重如許的閒聊韶光。
光是照片中的三個瑞士同窗，就離別講德語跟法語，然後他們的教育體系體例也很棒，在高中的時候黉舍會要求他們出國去學個說話，紛歧定如果英文。
舉例來說，義大利同學Alberto的英文水平超好，又博學多才，知道良多歷史與冷常識，老師還曾在課堂上說過他是他教過英文程度最好的學生 翻譯社他在義大利也很會讀書，一路念到經濟學碩士結業，但他已卒業兩年了，在義大利卻找不到工作 翻譯社
真 翻譯爆汗，又很好玩！各人一路來Zumba～～～
我不敢置信，但Alberto說，義大利的情況很艱難，除非你是工程師或更優異的人材，要否則念非適用 翻譯科系，很難找到工作，即使你找到工作，義大利課的稅是70%（對，就是70，不是17），稅重到他們都要喘不過氣。
最後，Zumba究竟是什麼呢？
至於師資，每個班固定有兩個老師上課，有些先生真 翻譯教得不是很好，教法很無聊，或文法教得很爛，但怎麼說呢，先生異常賣力，但就是有些教員就是特別善於教授教養，善于搞笑，有些就是即便努力也讓人感應無趣。但假如你們班碰到的教員真的很爛，其實是受不了了，跟學校的講授組反映，是可以換老師 翻譯。
進去後會拿到一張卡跟一個毛巾，上課可以擦汗用。
我在高級班，班上沒有半個台灣人，一剛開始我打不進歐洲團體，感覺有點孤獨無聊，還偷偷戀慕別班最少有一兩個亞洲人可以作伴。但經由一個月後的相處，漸漸跟大師熟了，又起頭光榮本身在這個班級，了解彼此文化差異與列國糊口巨細事，這些連google都不見得知道，讓我很顧惜。
我真的快笑翻了～～如同健康操的Zumba
上課到現在滿一個月了，總結一下一個月學習心得 翻譯社先說我感覺溫布頓說話黉舍的裝備跟軌制都很棒，比如說在學生中間有個長駐教員，學生都可以隨時去找他，我常去找他幫我看履歷，還拜託他幫我印Ni信資料，他都超有耐煩，每一個職員也都對學生很友善。
然後，我昨天終於把ni信表格寄出了，但願可以快快收到我的ni信！
不想上Zumba課，可以直接去用裡頭的健身器材。
老師超棒！Zumba也超棒，整整一個小時我狂飆汗，邊大笑邊嗨，人人都很賣力在跳，完全沒有人在管你跳啥，所以即便你是肢障，拜託你還是要來列入！！！
然後，我要大大 翻譯稱讚溫布頓說話黉舍的社交舉止，每週 翻譯社交放置如圖，就是這麼滿，幾近每天都有流動，有些是免費 翻譯，有些是tour要付錢，因為黉舍的付費tour每每會比外面貴一些，我又很喜好當背包客自己探險，所以付費的我幾近都沒列入 翻譯社但我要大大保舉其他免費 翻譯活動，好比前次提過的酒吧巡禮，還有今天的Zunba課！！！
黉舍跟附近的健身房合作，每週都有一到兩次舞蹈課可以避免費列入，就算你不舞蹈，也能夠先報名，然後進健身房後本身去用其他健身器材。
我和我的日本室友Eri約好每一個星期都要來 翻譯社
因為我很愛活動，在台灣我一個星期上兩次運動課，來倫敦一個月都沒怎麼活動，全身都不太對勁。
因為上課不克不及攝影，所以我只能拍一張大家跳完聽先生措辭的模樣。
【英國遊學】2017 倫敦精選說話黉舍整理 (下)：我 翻譯說話黉舍清單
另外小S也有跳過～照樣放上影片給人人參考！
又或者是上星期脫離的西班牙同學Pablo，在西班牙是個執業七年的律師，為當局工作，但他說西班牙課的稅是30％，在西班牙當律師薪水也就一般般罷了。（也有可能他裝窮唬我哈哈～）
【英國遊學】2017 倫敦精選語言黉舍整頓 (上)：秘技分享
【英國遊學】2017 倫敦精選說話黉舍整理 (中)：代辦保舉
我這個月都很偷懶，作業經常沒寫ＸＤ，然後也沒溫習，但發現自己 翻譯口說跟聽力都有提高，之前我打開電視的英文頻道，不看字幕真 翻譯聽不太懂，但我如今回家常常就開著電腦做本身的事，但發現我不消抬頭，也能夠或許抓獲得電視在演什麼，我想每天大量的教室接洽照舊挺有幫助的 翻譯社
文章出自: http://myleftpocket.pixnet.net/blog/post/223829609-%E3%80%90%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E9%81%8A%E5%AD%B8%E6%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
